Translator : Ben Khoont

Ang orihinal na titulo ng dokumentong ito sa Ingles ay "Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Document "W3C.
Matatagpuan ang orihinal at opisyal na bersyon sa : www.w3.org/WAI/intro/wcag20.php. Ang pagsasalin na ito ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali.
Ang orihinal na teksto ay iniayon sa internasyonal na copyright. Para sa mas malinaw na pagkaunawa, pakituon ang pansin sa orihinal at opisyal na reperensya mula sa Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Document ng W3C.

W3CWeb Accessibility initiative

WAI: Estratehiya, mga alituntunin, mga mapagkukunan upang gawin ang mga Web mapuntahan ng mga taong may kapansanan

Site Navigation: W3C Home > WAI Home > WCAG Pangkalahatang Ideya

Ang WCAG 2.0 Dokumento

Ang pahinang ito ay naglalarawan ng iba't ibang WCAG 2.0 teknikal na mga dokumento, upang makatulong na malaman mo kung saan pumunta para sa kung anong uri ng impormasyon. Para sa karanasan, isang pagpapakilala sa WCAG, at mga link sa karagdagang impormasyon, tignan ang Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Pangkalahatang Ideya.

Ibang mga dokumento para sa iba't ibang layunin

diagram of documents described in the text
Pigura 1: WCAG 2.0 dokumento

WCAG 2.0

mismo ay dinisenyo upang maging isang matatag,pagtukoy sa teknikal na pamantayan. Karamihan sa mga tao ay gagamit ng pansuportang mga dokumento kapag nagbubuo ng mga nilalaman ng Web at mga kasangkapan sa Web, sa halip na mga aktwal na mga pamantayan sa dokumento.

Paano Kilalanin ang Customizable Quick Reference

screen capture of the 'Customize this Quick Reference' section at http://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/#customize
Pigura 2: Halimbawa ng customization box

Paano Kilalanin ang WCAG 2.0: Isang customizable quick reference sa WCAG 2.0 pangangailangan (Tagumpay na Pamantayan) at mga pamamaraan ay isang pangunahin na mapagkukunan para sa mga nagdidisenyo at mga nagdedevelop gamit ang WCAG 2.0. Kasama nito ang lahat ng WCAG 2.0 mga alituntunin at pamantayan sa tagumpay.. Ito ay ang mahalagang WCAG 2.0 checklist.

Ang tagumpay na pamantayan ay ang mga pahayag na nagsusubok na tukuyin kung paano ang ang mga nilalaman ng Web ay nakatugon (umangkop) sa WCAG 2.0. Sa ilalim ng bawat pamantayan sa tagumpay ay mga listahan ng sapat na pamamaraan; yoon ay, kung ipapatupad mo ang mag pamamaraan matutugunan mo ang mga pamantayan sa tagumpay.Ito rin ay mga listahan ng mga karaniwang pagkabigo, yoon ay, mga bagay na hindi nakatugon sa mga patnubay.

Maaari mo ma-customize ang Paano Kilalanin ang WCAG 2.0 batay kung ikaw ay gumagamit ng CSS, JavaScript, multimedia, at iba pang mga teknolohiya ng Web. Maaari mo ring piliin na ipakita ang Level A, AA, or AAA tagumpay na pamantayan.

Paguunawa sa WCAG 2.0

Paguunawa sa WCAG 2.0: Isang gabay sa pagunawa at pagpapatupad ng Web Content Accessibility Guidelines 2.0 ay may mga karagdagang detalye para sa mga tao na may pagnanais na maunawaan ang mga alituntunin at tagumpay na pamantayan ng lubusan. Ito ay nagbibigay ng malawak na patnubay, kasama na ang mga layunin ng mga patnubay o tagumpay na pamantayan; kung paano ito ay tumutulong sa mga taong may iba't ibang kapansanan, browser at assistive technology support notes, mga halimbawa, at mga mapagkukunan, Katulad ng mga kasangkapan upang suriin ang kaibahan ng kulay.

Pamamaraan para sa WCAG 2.0

Pamamaraan para sa WCAG 2.0: Pamamaraan at Kapalpakan sa Web Content Accessibility Guidelines 2.0 ay nagbibigay ng tiyak na patnubay para sa mga developer sa kung paano bumuo ng mga mapupuntahan sa nilalaman ng Web. Ito ay nagbibigay ng pangkalahatan at tiyak na mga halimbawa ng teknolohiya, kabilang ang para sa HTML/XHTML, CSS, scripting, multimedia, atWAI-ARIA. Mayroon din mga karaniwang pagkabigo na ipakita kung ano ang dapat maiwasan.

Pagkuha mula sa isang dokumento patungo sa panibago

Ang WCAG 2.0 dokumento are magkaugnay. Halimabawa:

diagram of links described in the text
Pigura 3: Halimbawa ng mga link sa pagitan ng mga dokumento

Iba pang WCAG 2.0 dokumento

Tingnan ang navigation area ng Pangkalahatang Ideya ng WCAG para sa iba pang materyales na may kaugnayan sa WCAG 2.0, katulad ng WCAG 2 FAQ, WCAG 2.0 at a Glance, How to Update Your Web Site from WCAG 1.0 to WCAG 2.0, and WCAG 2.0 presentations.